Besetzung, Aufnahmen und Details zum Werk: Album 1001 Nachtmusik
Besetzung original | Original instrumentation
- Flöte (Ney) | Flute (Ney)
- Streichquarett | String Quartet
- Percussion: 2 tiefe Toms und Darbuka | 2 deep toms and darbuka
Notenvorlage (Percussion ist immer dabei) | Sheet music (percussion is always included)
- für Klavier und Flöte (mit extra Flötenstimme) | for piano and flute (with extra flute part)
- für Streichquartett und Flöte |for string quartet and flute
- für Blockflötenquartett und Blockflöte (solitisch)|for recorder quartet and recorder (solitaire)
Anmerkung | Note
- Die Artikulation für die Soloflöte orientiert sich an die Spielweise mit einer Ney – siehe Originalaufnahme auf dem Album 1001 Nacht Musik. | The articulation for the solo flute is based on playing a ney - see original recording on the album 1001 Nacht Musik.
- Die Besetzung kann auch gemischt werden: | The instrumentation can also be mixed:
- Klavier, Cello, Percussion und Flöte | piano, cello, percussion and flute
- Oder: Klavier, 1. Geige, Percussion und Flöte | or: piano, 1st violin, percussion and flute
- Die Parts Quartett und Klavier können sich auch wechseln | the parts quartet and piano can also change
Percussion
- Die Darbuka ist in den Noten nicht ausnotiert. Wann gespielt wird, ist jedoch notiert. Spielweise: orientalisch und virtuos.| The Darbuka is not noted in the paper . When it is played, however, is noted. Way of playing: oriental and virtuoso.
- Der Rthythmus für die Toms sind in den Noten klar notiert. | The rhythm for the toms is clearly notated in the notes.
Besetzung – Blockflötenquartett | Instrumentation - recorder quartet
- Die geschriebene Bassstimme ist nur möglich mit einem C-Kleinbass zu spielen; wenn nicht vorhanden, kann die untere Note eine Oktave höher gespielt werden. Siehe Takt 10 in der Flöten-Bassstimme. Ebenfalls liegt dafür eine eigene Notenstimme bei.| The written bass part can only be played with a “C small bass recorder”; if not available, the lower note can be played an octave higher. See bar 10 in the flute-bass part. A separate sheet music part is also included.
